Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for a different flavor to your class
German translation:
um Ihrem Kurs eine etwas andere Note zu geben/zu verleihen
Added to glossary by
Renata von Koerber
Dec 25, 2014 18:12
9 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
for a different flavor to your class
English to German
Art/Literary
Music
Kontext: Schulungen für Tanzlehrer
CARIBBEAN HEAT
Presented by XXX and YYY
Just like a piña colada, this session is a tropical concoction that goes down easy and makes you feel alright! Learn Caribbean Rhythms such as Soca, Dancehall and Champeta ***for a different flavor to your class***.
Wie würdet ihr das formulieren?
CARIBBEAN HEAT
Presented by XXX and YYY
Just like a piña colada, this session is a tropical concoction that goes down easy and makes you feel alright! Learn Caribbean Rhythms such as Soca, Dancehall and Champeta ***for a different flavor to your class***.
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | um Ihrem Kurs eine etwas andere Note zu geben/zu verleihen |
Renata von Koerber
|
| 4 | um Ihrem Unterricht einen exotischen Reiz zu verleihen |
Danik 2014
|
Change log
Jan 2, 2015 15:49: Renata von Koerber Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Renata von Koerber
Germany
Germany
Native in German
Germany
Law, Finance and Business Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
um Ihrem Kurs eine etwas andere Note zu geben/zu verleihen
Note- wegen Musik & flavour ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch beiden! Ich hab folgendes draus gemacht:
Lerne Rhythmen wie Soca, Dancehall und Champeta, um deinem Kurs ein etwas anderes Flair zu verleihen."
7 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
um Ihrem Unterricht einen exotischen Reiz zu verleihen
Vorschlag
Discussion