Salih YILDIRIM Jan 7, 2015:

Yusuf Bey,
Ben 10 yıl Hv.Kvv.Ted.D.Namsa Proje Assubayı olarak be özel sektörde yabancı firma Brokerage işlerinde 15 yıl çalıştım ve bu konuyu bildiğim halde (mesleğim gereği) Amerikalı OEM'in CO' sundan tüm ayrıntıları ile öğrendim, yani Reverse Engineering : Mühendislik Hırsızlığı demek olup Yasaktır ve Hv. Kara ve Dz. Kuvvetleri ihalelerine RE durumlu malzeme teklif eden firmalar Kara Listeye alındığını daha dün gibi anımsıyorum. Ayrıca Vikipedia her zaman doğru tanım yapamıyor. Hayırlı günler.

Yusef Jan 7, 2015:

Salih Beyefendi, Türkçe Vikipedi konuyla ilgili ayrıntılı bilgi ihtiva ediyor: http://tr.wikipedia.org/wiki/Tersine_mühendislik

Salih YILDIRIM Jan 4, 2015:

Yusuf bey Tersine mühendisli kullanılmıyor Yusuf Bey Reverse Engineering = Mühendislik Hırsızlığı diye biliyorum ve RE işaretli malzemeler ucuzdur ancak ISO berlgesine saahip değildir.

Yusef Jan 4, 2015:

Her benzeyen ayni değildir. "reverse enginireering" tercümesi olarak tersine mühendislik Türkçe'ye yerleşmiştir, ancak reverse learning'den birinin yapıcı bir çalışma sonucu, diğerinin ise olumsuz bir öğrenmeme, eleme anlamına gelmesi bakımından farklıdır. Ayni şekilde çeviri bir şeylerin öğrenilmesiyele ilgili bir proses olduğu yanılgısı, çıkarımına yol açabilir. O halde onlar niye öyle demiş? Onların her yaptığına sadece dıştan bakarak buna cevap veremeyiz. Cevabını da aslında onlara (onlardan birine ) sormak lazım. Tahminim reverse kelimesinin hem tersine (tersinir) bir çalışma sonucunu hem de "öğrenmenin tersi" anlamlarının dillerinde ayri ayrı karşılayabileceği.