Dec 21, 2014 15:38
9 yrs ago
English term

file

English to Swedish Social Sciences Law: Taxation & Customs file, in terms of tax
A person believes he will get a tax refund and therefore is going to "file" this year. It's in the US.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 skicka in självdeklaration

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

skicka in självdeklaration

Eller bara "deklarera". "File" eller "file a tax return".
Peer comment(s):

agree Leif Ohman : Vill bara förtydliga att det handlar om självdeklaration, som är frivillig för ett visst år och bara görs för att: 1.) bevisa att man är berättigad till återbäring och 2.) få den utbetald.
3 hrs
Absolut!
agree Anna Herbst
1 day 8 hrs
Tack Anna!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search