Dec 18, 2014 18:59
9 yrs ago
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Ausbezug
German to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Rohmaterialplanung -und disposition
Ausbezug von Kontraktmengen
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | expedição |
Igor Dmitruk
|
References
| ordem de pagamento/encomenda |
José Patrício
|
Proposed translations
762 days
Igor Dmitruk
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Certified — med/pharm, +14yrs experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
expedição
ou despacho/liberação (das quantidades contratadas)
--------------------------------------------------
Note added at 765 days (2017-01-22 15:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Referências sobre bezug:
"ordem de entrega"
"Bezugsberechtigte", beneficiario, destinatario
"Bezugspreis", preço de venda, emissão, etc.
https://books.google.com.br/books?isbn=1461261236
Bezug m (C) [Lieferung] | ~ von Waren | delivery of goods || livraison f de marchandises
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/energy_power_gen...
--------------------------------------------------
Note added at 765 days (2017-01-22 15:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Referências sobre bezug:
"ordem de entrega"
"Bezugsberechtigte", beneficiario, destinatario
"Bezugspreis", preço de venda, emissão, etc.
https://books.google.com.br/books?isbn=1461261236
Bezug m (C) [Lieferung] | ~ von Waren | delivery of goods || livraison f de marchandises
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/energy_power_gen...
Reference comments
6 hrs
Reference:
ordem de pagamento/encomenda
Conforme o sentido da frase poderá ser ordem de pagamento ou encomenda
gilt auch in ausBezug auf vorgelegte Muster. 2.4 Für Mengen-, Gewichts- und Maßab-weichungen weisen wir ausdrücklich auf die geltenden Verbandsbedin-
- http://www.bing.com/search?q=Ausbezug&pc=cosp&ptag=ACE909DEB...
the best I can provide for you is that it is the Governments intent and position that we do expect the Contract Quantities to vary because of the method
of measurement (pre-construction) used - http://www.wifcon.com/discussion/index.php?/topic/817-contra...
The Government does understand we can only take that risk and variation to a reasonable level and that is why we designate the 15% maximum, is your risk
for Contract Quantities. literally taken - the same link
definite quantity contract
Purchase contract which provides for the supply of a specified amount of goods over a specified period, with deliveries scheduled according to an agreed upon timetable
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/definite-quanti...
gilt auch in ausBezug auf vorgelegte Muster. 2.4 Für Mengen-, Gewichts- und Maßab-weichungen weisen wir ausdrücklich auf die geltenden Verbandsbedin-
- http://www.bing.com/search?q=Ausbezug&pc=cosp&ptag=ACE909DEB...
the best I can provide for you is that it is the Governments intent and position that we do expect the Contract Quantities to vary because of the method
of measurement (pre-construction) used - http://www.wifcon.com/discussion/index.php?/topic/817-contra...
The Government does understand we can only take that risk and variation to a reasonable level and that is why we designate the 15% maximum, is your risk
for Contract Quantities. literally taken - the same link
definite quantity contract
Purchase contract which provides for the supply of a specified amount of goods over a specified period, with deliveries scheduled according to an agreed upon timetable
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/definite-quanti...
Something went wrong...