Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Toleranzkreis
русский translation:
поле допуска
Added to glossary by
svetim81
Dec 18, 2014 09:51
9 yrs ago
немецкий term
Toleranzkreis
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
carbo-arm/Einstellhilfe
Als vom Hersteller empfohlene Einstellhilfe sollte die aus dem carbo-arm Zubehörprogramm erhältliche Zentrierhilfe eingesetzt werden. Optionale Einstellhilfe anfertigen, falls Zentrierhilfe nicht vorhanden:
Hierzu Außendurchmesser des innersten carbo-arm Rohres auf ein weißes, transparentes Blatt Papier aufzeichnen.
Konzentrisch zu diesem Kreis einen Toleranzkreis von 4mm Durchmesser auftragen.
Hierzu Außendurchmesser des innersten carbo-arm Rohres auf ein weißes, transparentes Blatt Papier aufzeichnen.
Konzentrisch zu diesem Kreis einen Toleranzkreis von 4mm Durchmesser auftragen.
Proposed translations
(русский)
4 | поле допуска | svetim81 |
3 | круг допуска | Denys Dömin |
3 | окружность допуска | erika rubinstein |
Change log
Jan 7, 2015 17:43: svetim81 Created KOG entry
Proposed translations
1 дн 8 час
Selected
поле допуска
Возможно, это тоже, что и Toleranzfeld.
ПОЛЕ ДОПУСКА - интервал значения геометрических параметров, ограниченный их наибольшим и наименьшим предельными значениями
ПОЛЕ ДОПУСКА - интервал значения геометрических параметров, ограниченный их наибольшим и наименьшим предельными значениями
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 мин
круг допуска
Возможно, так.
35 мин
окружность допуска
...
Something went wrong...