This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 14, 2014 21:02
9 yrs ago
1 viewer *
English term

pull video

English to Spanish Tech/Engineering Computers (general)
Al parecer "pull video" es algún tipo de video, pero no logro encontrar una explicación.
¿Alguien me puede ayudar con la traducción? ¿Se traduce?

CONTEXTO:

Customer Material
• Customer Strategic Presentation
• Customer Technical Presentation
• Video: DDP (The drive pull video)

Gracias

Discussion

Luis Henriquez Dec 14, 2014:
Creo que Lugoben puede ir en la dirección correcta: DDP viene de Dynamic Drive Pool, una suerte de disco virtual de acceso remoto. Puede ser un gazapo en el texto en inglés o, puede ser una referencia al comando que "llama" o "descarga" el archivo de video: "drive pull" (https://github.com/rakyll/drive). En este sentido, lo que deberías buscar es la traducción de "drive pull"
lugoben Dec 14, 2014:
Asker El término "drive pull video" podría ser "drive pool video"?
María Florencia Méndez (asker) Dec 14, 2014:
El término está sacado de un folleto informativo de un sistema de almacenamiento para computadoras.
Descripción del producto: XX is a purpose-built for SAN entry-level block storage system with enterprise-class features
Benefits
• Price-performance IOPS and bandwidth-leading performance efficiency
• Leading rack density saves data center floor space and lowers operational costs
• Modular flexibility supports configurations customized for customer needs
etc.
José J. Martínez Dec 14, 2014:
Puedes indicar si el término es comercial y de importaciones???

Proposed translations

4 hrs

descargar video a

Para el caso del comando "drive" para discos Google dispone de dos opciones, el push y el pull drive. Con el pull drive descarga un archivo de tu computadora a la cuenta Google drive que se haya definido al adscribirse a este servicio.
Google drive command
The application’s page at github lists all the reasons why a background-syncing Google Drive client — the kind of official client available for Windows and Mac.

For these philosophical reasons, “drive” doesn’t sit in the background and sync files back and forth. It’s a command you run when you need to push a file to your Google Drive account, or to pull a file from it to your local computer. The “drive push” command pushes a file to Google Drive, and the “drive pull” command pulls a file from Google Drive. The developer notes situations where this could be especially useful — if you store a virtual machine in your Google Drive, you might want to immediately sync a tiny text file rather than syncing the large virtual machine file first.

DDP en donde aparece el drive pull video. DDP es Dynamic Drive Pool y parece estar conectado con el drive pull video mencionado Este sistema usa las mismas opciones push/pull descritas en el caso de Google a través de un sólo comando de protocol SMB disponible en computadores con Windows, Macs and Linus. Pero con el caso de muchos usuarios conectados principalmente con poca disponibilidad de ancho de banda (tasa de transacción de datos) usarían las opciones push/pull para transferir (push) archivo or para descargarlos (pull). Esto se da porque DDP da acceso a volúmenes mayores de carpetas de archivos desde los computadores desktops usando el protocolo SMB.

Specially with large number of operators some use low bandwidth material and/or do push/ pull. In these cases one can simply use the SMB protocol already available on each Windows, Mac and Linux desktops. No drivers need to be installed on the desktop. This is because DDP volumes, folders and foldervolumes can now be accessed simultaneously by desktops using the SMB protocol and desktops using the DDP protocol.
Except the lower bandwidth are there other limitations when using SMB? Some. To collaborate on Avid projects, to use bandwidth limiting, to use multiple bandwidth support, the DDP protocol is necessary. Hence DDP drivers must be installed. So the use of SMB comes in handy for an office department or desktops not involved in the core activity.
But is access rights management easy when using SMB with the DDP itself? Yes! No matter how many users collaborate. Both in the SAN and NAS realm the administrator always has a good overview who has access to what, for how long and with what access rights
Something went wrong...
8 days

video de la extracción ( de la unidad de disco)

Disk Drive Pull DDP.
Extracción de un disco del gabinete del arreglo de discos



--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-12-23 01:40:15 GMT)
--------------------------------------------------

8 de oct. de 2012 - Introduce the Pulled Disk Back into the System. Part 3 ... The disks are added to the Storage Pool object, not to “virtual disks”. You carve out ...

Expanding the Capacity of a Storage Pool . .... Pull the disk drive out of the enclosure. You will hear a short


Enclosures with a disk pool can be connected to different Windows 8 ..... Will I really pull out my 2TB drives, one at a time, and replace them as ...

I have Server 2012 with one storage pool and one virtual disk. The virtual ... It was pulled and larger replacement disk was added. The server

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search