English to Italian Medical Medical: Instruments

Salve a tutti, sto traducendo un testo su un macchinario radiografico e mi sono imbattuto nel termine in oggetto che descrive un macchinario per la stampa dei dati dei pazienti su pellicole radiografiche.
Tale dispositivo è tutto fuorché una fotocamera, e mi domando come mai nella TM del lavoro precedenti traduttori hanno tradotto il termine con "fotocamera ID". Ma anche facendo una ricerca su internet, ho notato che il termine in francese è stato tradotto con "camera
numerique" in francese, "camara ID" o "identifidora" in spagnolo, in portoghese con "Câmara de Identificação" o "ID-Kamera" in tedesco.
A questo punto, poiché è un dispositivo destinato alla stampa, secondo voi come potrei rendere al meglio il significato?
Forse lasciando in inglese o italianizzando con "dispositivo di identificazione"?
Grazie per l'aiuto.