Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con il secondo anticipo hanno a disposizione anticipazioni da spendere
French translation:
avec la deuxième avance, ils disposent de fonds à dépenser
Added to glossary by
enrico paoletti
Dec 12, 2014 14:16
9 yrs ago
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
con il secondo anticipo hanno a disposizione anticipazioni da spendere
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
Viene poi presentata la situazione relativa all'erogazione degli anticipi rispetto alle spese realizzate e risulta che, ad esclusione della XXX, i partner con il secondo anticipo della prima tranche hanno a disposizione anticipazioni da spendere .
les partenaires bénéficiant du premier acompte de la première tranche...?
Grazie.
les partenaires bénéficiant du premier acompte de la première tranche...?
Grazie.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | avec la deuxième avance, ils disposent de fonds à dépenser |
enrico paoletti
|
Change log
Dec 26, 2014 08:56: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+5
20 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
18
Selected
avec la deuxième avance, ils disposent de fonds à dépenser
*
Peer comment(s):
| agree |
Linda Miranda
8 mins
|
|
Merci, Miranda.
|
|
| agree |
Lorenzo Rossi
43 mins
|
|
Merci, Lorenzo.
|
|
| agree |
Françoise Vogel
1 hr
|
|
Merci, Françoise.
|
|
| agree |
tradu-grace
4 hrs
|
|
Merci, Tradugrace.
|
|
| agree |
cyr-traductions
4 hrs
|
|
Merci, Cyr-traductions.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion