Dutch to German Marketing Tourism & Travel Werbung für ein Skigebiet

Nieuwe** ader** op de Kitzsteinhorn
In 2015 bewijzen de Kapruner Gletscherbahnen andermaal dat ze ware pioniers zijn. 50 Jaar na de opening van Oostenrijks eerste gletsjerskigebied; openen in de herfst Gletscherjet 3+4, waardoor de gletsjer nog sneller wordt bereikt. Het centrale skigebied wordt daarom opnieuw ingericht. Er komen nieuwe pistes met andere afmetingen, die geschikt zijn voor zowel wintersporters als zomergasten. De Gipfelwelt 3000 is hierdoor het hele jaar bereikbaar.
De tienpersoonsliften bieden maximale bescherming tegen alle weersomstandigheden en de verwarmde achtpersoonsliften zijn ideaal voor hen die op een dag meerdere afdalingen willen maken.

Kann man das mit "Lebensader" übersetzen oder liege ich da völlig falsch?