Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verpackungsdisponent
Portuguese translation:
gerente/coordenador de embalagem
Added to glossary by
SilkePlaum
Dec 9, 2014 13:43
9 yrs ago
German term
Verpackungsdisponent
German to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Gestão de embalagem
Die Bereitstellung der Verpackung innerhalb der Supply Chain erfolgt durch den operativen Einkäufer und den Verpackungsdisponenten. Die Verpackung gemäß Verpackungsrichtlinien in den Werken und Lägern erfolgt durch den Werker in der Fertigung bzw. dem Lagermitarbeiter.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
gerente/coordenador de embalagem
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda."
31 mins
1 hr
funcionário/encarregado do serviço de expedição/envio
No texto, está no plural ;)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-09 16:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
Por gentileza de um colega que me chamou a atenção, corrijo e digo que o original está no singular. Desculpe-me este lapso.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-09 16:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
Por gentileza de um colega que me chamou a atenção, corrijo e digo que o original está no singular. Desculpe-me este lapso.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/transport_transportation_shipping/1299200-disponent.html
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/transport_transportation_shipping/1299200-disponent.html
Note from asker:
Imagina Ana, não tem problema. Isso acontece. ;) |
22 hrs
Something went wrong...