Dec 9, 2014 12:38
9 yrs ago
Japanese term
United States
Freelance translator Japn - Eng
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Japanese to English
モンブルワール
Japanese to English
Other
Other
name of apartment building in Tokyo
I've been inspired by another member to ask a similar type of question that I've been wondering about for a long time. What does the name モンブルワール come from? It is used as the name of an apartment building in Tokyo and I'm curious as to its origin. Thank you!
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | mon vouloir |
cinefil
|
| 1 | Mont Voir |
Naoki Watanabe
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
mon vouloir
http://www.menard.co.jp/products/000316.html
—— vouloir 〈男〉
《文》 意志, 意欲.
→volont.
〜＋〈不定詞〉 《合成語を作る》 しようとする意欲〔意志〕.—〜-vivre 生存欲.
bon vouloir やる気, 熱意, 誠意; 《古》 善意.
→bonne volont.
mauvais vouloir やる気のなさ; 不誠意; 《古》 悪意.
→mauvaise volont.
クラウン仏和
—— vouloir 〈男〉
《文》 意志, 意欲.
→volont.
〜＋〈不定詞〉 《合成語を作る》 しようとする意欲〔意志〕.—〜-vivre 生存欲.
bon vouloir やる気, 熱意, 誠意; 《古》 善意.
→bonne volont.
mauvais vouloir やる気のなさ; 不誠意; 《古》 悪意.
→mauvaise volont.
クラウン仏和
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Naoki Watanabe
United States
United States
Native in Japanese
&
English
United States
Technical Translation and Interpreting
Native in: English , Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
7
Mont Voir
As in Mountain View
Something went wrong...