Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interponer excepción
Portuguese translation:
interpor exceção
Added to glossary by
ferreirac
Dec 8, 2014 14:02
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
interponer excepción
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
"...con poderes para interponer excepciones, promover incidentes..."
Trata-se de uma Procuração redigida no Paraguai.
Trata-se de uma Procuração redigida no Paraguai.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | interpor exceção | ferreirac |
4 | interpor em casos excecionais | expressisverbis |
Change log
Apr 26, 2015 17:38: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
interpor exceção
Sugestão.
1 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
interpor em casos excecionais
A interpretação que faço é a de que não se interpõem exceções, mas que se interpõe algum ato (por exemplo, no plano jurídico, recursos, ações) em casos excecionais.
A procuração dá poderes para a interposição de algum ato em situações excecionais.
A procuração dá poderes para a interposição de algum ato em situações excecionais.
Something went wrong...