Repulse door

English to Italian Tech/Engineering Livestock / Animal Husbandry Animal weighing machines

To open the exit gate of mobile weighing machine, use handle on right side.
This handle can be switched to use the repulse door.
After that process, lift the repulse door up to loose it from the fixing.
To open front gates of stationary scale, use pedals.