Marco Solinas (asker) Dec 5, 2014:

To: Phil and Tony I had thought of "caisse" too, but a search of DVC + Caisse was not fruitful. Tony's suggestion sounds like a goo bet.

Tony M Dec 5, 2014:

A guess... I wonder if it means positioning it at the checkouts — a traditional place for sweeties, so kids will pester their parents for them while they're waiting in the queue.

I can only think it might mean something like 'Distributeur de Vente Caisses'?

Ah voilà, Phil had the same idea! Your post wasn't showing when I started typing mine.

Chakib Roula Dec 5, 2014:

DVC:Delivery verification certificate?

philgoddard Dec 5, 2014:

I would guess from the context that it means checkout. The C could be "caisse".