German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Buongiorno a tutti,

si tratta di un manuale di istruzioni per somantare/montare un anello a camme dal mozzo ruota.

"Nockenring auspressen
Radnabe [[3]] umdrehen und auf Hydraulikpresse abstellen
Aufsteckgriff [[1]] mit Druckscheibe [[2]] in *Auspressvorrichtung* einsetzen
Nockenring aus Radnabe [[3]] auspressen
Nockenring einbauen"

Inizialmente ho tradotto questo termine con "Estrattore", però mi è venuto il dubbio che "auspressen" abbia un significato leggermente diverso da "ausziehen" (in una traduzione precedente avevo tardotto "Ausziehvorrichtung" anche con estrattorre), anche se in linea di massima il concetto dovrebbe essere lo stesso.

Grazie!