Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trend-Scout
French translation:
chasseur de tendances
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Nov 29, 2014 11:15
9 yrs ago
German term
Trend-Scout
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
Il s'agit de l'auteur d'un livre de cocktails qui est barman professionnel.
"XX sammelte national und international Erfahrungen in namhaften Hotels (...)
Darüber hinaus wirkte er als Trend-Scout und fachmännischer Berater im In- und Ausland.
Merci d'avance pour votre aide.
Il s'agit de l'auteur d'un livre de cocktails qui est barman professionnel.
"XX sammelte national und international Erfahrungen in namhaften Hotels (...)
Darüber hinaus wirkte er als Trend-Scout und fachmännischer Berater im In- und Ausland.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
4 +4 | chasseur de tendances | Marianne Abdul Wahid |
4 | dénicheur de tendances | Carola BAYLE |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
chasseur de tendances
"Comment devenir chasseur de tendance : parcours étude, métier, débouché.
http://www.melty.fr/comment-devenir-chasseur-de-tendance-par...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-11-29 11:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Entretien : Françoise Serralta, chasseur de tendances
Humer l'air du temps, c'est son métier, Françoise Serralta, chasseur de tendances dans un grand bureau de style à Paris, nous confie ses intuitions."..
http://www.lexpress.fr/culture/livre/entretien-francoise-ser...
http://www.melty.fr/comment-devenir-chasseur-de-tendance-par...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-11-29 11:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Entretien : Françoise Serralta, chasseur de tendances
Humer l'air du temps, c'est son métier, Françoise Serralta, chasseur de tendances dans un grand bureau de style à Paris, nous confie ses intuitions."..
http://www.lexpress.fr/culture/livre/entretien-francoise-ser...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marianne !"
5 hrs
dénicheur de tendances
Autre possibilité
Reference comments
1 day 4 hrs
Reference:
Des idées de synonymes plus ou moins proches
"Pourriez-vous donner une définition au mot « chasseur de tendance » ?
Responsable de la recherche et développement (R et D) dont les tâches consistent à analyser l’univers de la consommation afin d’en déceler les opportunités de marchés, les courants d’idées et les modes.
Aussi, voici des synonymes selon René Duringer, http://observatoiredestendances.com :
Le vocable de « chasseur de tendances » couvre un spectre assez large de profils : trend hunter, trend-spotter, planneur stratégique, défricheur, découvreur, tendanceur, early adopter, cool hunter, dénicheur, détecteur d’influences créatives, connecteur, trend-setter, trend tracker, chasseur de futur, précurseur, prospectiviste, influenceur, avant gardiste, geek, décrypteur de tendances, veilleur, innovateur, tendançologue, observateur attentif, spin doctor, créateur de tendances innovantes, trend maker, journaliste trendy, visionnaire, future shaper, styliste, électron libre, marketeur curieux, pionnier, influenceur créatif, décodeur d’influences, observateur de l’air du temps, agitateur d’idées, éclaireur du futur, expert en matière de trendhunting, styliste, etc."
Responsable de la recherche et développement (R et D) dont les tâches consistent à analyser l’univers de la consommation afin d’en déceler les opportunités de marchés, les courants d’idées et les modes.
Aussi, voici des synonymes selon René Duringer, http://observatoiredestendances.com :
Le vocable de « chasseur de tendances » couvre un spectre assez large de profils : trend hunter, trend-spotter, planneur stratégique, défricheur, découvreur, tendanceur, early adopter, cool hunter, dénicheur, détecteur d’influences créatives, connecteur, trend-setter, trend tracker, chasseur de futur, précurseur, prospectiviste, influenceur, avant gardiste, geek, décrypteur de tendances, veilleur, innovateur, tendançologue, observateur attentif, spin doctor, créateur de tendances innovantes, trend maker, journaliste trendy, visionnaire, future shaper, styliste, électron libre, marketeur curieux, pionnier, influenceur créatif, décodeur d’influences, observateur de l’air du temps, agitateur d’idées, éclaireur du futur, expert en matière de trendhunting, styliste, etc."
Something went wrong...