Nov 27, 2014 15:17
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian
multi-offer installers
English to Russian
Other
Computers: Software
This set of malware includes toolbars, multi-offer installers, intrusive and fraudulent applications, free versions of commercial products which displays advertising, and any software that is funded by advertising.
Суть понимаю, но затрудняюсь подобрать правильный термин.
Заранее благодарю.
Суть понимаю, но затрудняюсь подобрать правильный термин.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | установщики (скрытых) навязываемых компонентов |
interprivate
|
| 3 | установщики, предлагающие поставить ненужные программы и дополнения |
Slava Pavlov
|
Proposed translations
36 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
установщики (скрытых) навязываемых компонентов
в дополнение к основной программе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
24 mins
Slava Pavlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
установщики, предлагающие поставить ненужные программы и дополнения
Вместо "поставить" лучше бы "установить", но тогда либо смириться с тавтологией, либо начать с "инсталляторов".
Something went wrong...