Nov 25, 2014 18:42
9 yrs ago
1 viewer *
English term
close personal protection techniques
English to Czech
Science
Military / Defense
vyňato ze CV
....Professional profile
.....Well versed in all aspects of close personal protection techniques, high and low profile mobility techniques, security consulting, executive protection, as well as ....
bylo by možné přeložit jako techniky/ postupy osobní ochrany veřejných činitelů???
Děkuji
....Professional profile
.....Well versed in all aspects of close personal protection techniques, high and low profile mobility techniques, security consulting, executive protection, as well as ....
bylo by možné přeložit jako techniky/ postupy osobní ochrany veřejných činitelů???
Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | techniky těsné ochrany osob |
Petr Kedzior
|
| 4 | techniky sebeobrany při boji zblízka |
Igor BURAK
|
Change log
Nov 25, 2014 18:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
11 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
techniky těsné ochrany osob
nebo těsné osobní ochrany.
https://dspace.k.utb.cz/bitstream/handle/10563/1111/kozmíkov...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-11-25 19:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
10.1.2. Taktika pásmové ochrany
Využití této taktiky vyžaduje větší počet ochránců, kteří jsou rozděleni do dvou
nebo tří pásem. V prvním pásmu je zajišťována těsná ochrana, v druhé jde pak o střední ochranu ve vzdálenosti do 2 metrů a poslední je ochrana z dlouhé vzdálenosti nad 2 metry s přípravou trasy pohybu.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-25 19:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
ale v tomto kontextu může být míněno i obecněji, jak uvádíte
https://dspace.k.utb.cz/bitstream/handle/10563/1111/kozmíkov...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-11-25 19:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
10.1.2. Taktika pásmové ochrany
Využití této taktiky vyžaduje větší počet ochránců, kteří jsou rozděleni do dvou
nebo tří pásem. V prvním pásmu je zajišťována těsná ochrana, v druhé jde pak o střední ochranu ve vzdálenosti do 2 metrů a poslední je ochrana z dlouhé vzdálenosti nad 2 metry s přípravou trasy pohybu.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-25 19:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
ale v tomto kontextu může být míněno i obecněji, jak uvádíte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Works in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...