Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spritzring
Danish translation:
slyngring
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Nov 15, 2003 16:49
20 yrs ago
German term
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Spritzring
German to Danish
Tech/Engineering
F�rderpumpe
'Spritzring von der Antriebswelle abziehen'
Det drejer sig om (her: demontering af) en excentersnekkepumpe. Jeg er stødt på 'slyngring', men er meget usikker - hvem kan hjælpe?
Pft
Susanne
Det drejer sig om (her: demontering af) en excentersnekkepumpe. Jeg er stødt på 'slyngring', men er meget usikker - hvem kan hjælpe?
Pft
Susanne
Proposed translations
9 mins
Selected
slyngring
Jeg tror du har ret. Eurodikautum og følgende site siger 'slyngring'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, Lone - efter mange overvejelser bestemte jeg mig for at bruge slyngring. Men også tak til Henning - dit svar hjalp mig også videre på sporet!"
+1
2 hrs
stænkring
spritzschutz = stænkbeskyttelse,
så hvorfor ikke
spritzring = stænkring
så hvorfor ikke
spritzring = stænkring
Something went wrong...