Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rechnerische Ausgaben
Italian translation:
funzioni di calcolo
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 23, 2014 05:14
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
rechnerische Ausgaben
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
server
der Server soll mehrere Datenbankabfragen und rechnerische Ausgaben bewältigen. Per Ausgabe trovo output, ma posso semplicemente tradurre con calcoli? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | funzioni di calcolo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | operazioni aritmetiche / operazioni matematiche |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | (produzioine di) report di dati numerici |
Danila Moro
|
Change log
Nov 28, 2014 08:29: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
191
German term (edited):
rechnerische Aufgaben
Selected
funzioni di calcolo
rechnerische Au-f-gaben
Lesekompetenz – Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Lesekompetenz
Der Schwierigkeitsgrad einer Aufgabe ist u. a. von der Komplexität des Textes, ... oder ***rechnerische Aufgaben*** des Alltags selbstständig bewältigen zu können.
EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le funzioni di calcolo ...
www.pipeline.it/138...funzioni-di-calcolo-di.../view_scheda...
MCSA Windows Server 2012 R2. Nuova opportunità per formare e certificare le vostre ... EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le ***funzioni di calcolo di Excel*** ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-23 08:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
calcoli . . . . alternativa
Lesekompetenz – Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Lesekompetenz
Der Schwierigkeitsgrad einer Aufgabe ist u. a. von der Komplexität des Textes, ... oder ***rechnerische Aufgaben*** des Alltags selbstständig bewältigen zu können.
EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le funzioni di calcolo ...
www.pipeline.it/138...funzioni-di-calcolo-di.../view_scheda...
MCSA Windows Server 2012 R2. Nuova opportunità per formare e certificare le vostre ... EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le ***funzioni di calcolo di Excel*** ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-23 08:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
calcoli . . . . alternativa
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
operazioni aritmetiche / operazioni matematiche
Una proposta.
6 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
82
(produzioine di) report di dati numerici
io direi così, perché si tratta appunto di output, di generare record mettendo insieme molteplici calcoli e dati numerici.
Something went wrong...