Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soil liner
Polish translation:
wykładzina gruntowa
Added to glossary by
joannaadamczyk
Nov 21, 2014 00:25
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
soil liner
English to Polish
Science
Environment & Ecology
soil remediation
Z oferty dotyczącej wykonania raportu środowiskowego:
"Based on these investigations, detailed investigations were conducted, including passive and active soil vapour investigations at over 100 sampling points, installation of 11 groundwater monitoring wells to a depth of 15 m, drilling of 3 dual tube soil liner borings and performing a grid of 12 Membrane Interface Probe investigations."
W innym miejscu:
"Site characterization techniques he practiced include Membrane Interface Probe (MIP), Modified Waterloo Profiler, passive and active soil gas sampling, soil liner, temporary and permanent groundwater monitoring wells."
Z góry bardzo dziękuję...
"Based on these investigations, detailed investigations were conducted, including passive and active soil vapour investigations at over 100 sampling points, installation of 11 groundwater monitoring wells to a depth of 15 m, drilling of 3 dual tube soil liner borings and performing a grid of 12 Membrane Interface Probe investigations."
W innym miejscu:
"Site characterization techniques he practiced include Membrane Interface Probe (MIP), Modified Waterloo Profiler, passive and active soil gas sampling, soil liner, temporary and permanent groundwater monitoring wells."
Z góry bardzo dziękuję...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wykładzina gruntowa |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
wykładzina gruntowa
A soil liner is a liner made of compacted soil. They come from pits.
The most common type of compacted soil liner is one that is constructed from naturally occurring soils that contain a significant quantity of clay. Soils are usually classified as CL, CH,or SC soils in the Unified Soil Classification System (USCS) and ASTM D-2487. Soil liner materials are excavated from locations called borrow pits. These borrow areas are located either on the site or offsite. The soil in the borrow pit may be used directly without processing or may be
processed to alter the water content, break down large pieces of material, or remove oversized particles. Sources of natural soil liner materials include lacustrine deposits, glacial tills, aeolian materials, deltaic deposits, residual soils, and other types of soil deposits. Weakly cemented or highly weathered rocks, e.g., mudstones and shales, can also be used for soil liner materials, provided they are processed properly.
http://www.kdheks.gov/waste/techguide/EPA_QA-QCforWasteConta...
The most common type of compacted soil liner is one that is constructed from naturally occurring soils that contain a significant quantity of clay. Soils are usually classified as CL, CH,or SC soils in the Unified Soil Classification System (USCS) and ASTM D-2487. Soil liner materials are excavated from locations called borrow pits. These borrow areas are located either on the site or offsite. The soil in the borrow pit may be used directly without processing or may be
processed to alter the water content, break down large pieces of material, or remove oversized particles. Sources of natural soil liner materials include lacustrine deposits, glacial tills, aeolian materials, deltaic deposits, residual soils, and other types of soil deposits. Weakly cemented or highly weathered rocks, e.g., mudstones and shales, can also be used for soil liner materials, provided they are processed properly.
http://www.kdheks.gov/waste/techguide/EPA_QA-QCforWasteConta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
Discussion
http://geoprobe.com/dual-tube-soil-sampling-systems
Dual Tube Soil Sampling Systems
Soil SampleGeoprobe® brand Dual Tube Sampling Systems are efficient methods of collecting continuous soil cores with the added benefit of a cased hole. Our line of Dual Tube Soil Sampling Systems include: DT22, DT325/35, and DT45.
Dual tube sampling uses two sets of probe rods to collect continuous soil cores. One set of rods is driven into the ground as an outer casing. These rods receive the driving force from the hammer and provide a sealed hole from which soil samples may be recovered without the threat of cross contamination.
The second, smaller set of rods are placed inside the outer casing. The smaller rods hold a sample liner in place as the outer casing is driven one sampling interval. The small rods are then retracted to retrieve the filled liner. Expendable cutting shoes are used when performing multiple tasks in the borehole such as monitoring well, soil vapor and sparge installations