Aufsätze

Non-PRO German to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Frisadores de cabelo

Zudem ist auf jedem der Aufsätze eine "I" und eine "0" angebracht.

Proposed translations (Portuguese)

4 +2

oxygen4u Nov 20, 2014: Eu tenho um aparador de sobrancelhas, cuja parte de baixo roda. Quando o triângulo está a apontar para 0 está desligado e quando aponta para I está ligado. Parece ser algo do género.
Danik 2014 Nov 20, 2014: @Eurico placa/ peça/aba sobreposta? Veja se cabe.
Eurico Barros (asker) Nov 20, 2014: Tem a ver com frisadores de cabelos. Eu desconfio que deve ter a ver com a montagem de um frisador de cabelo... Porque já vi que Aufsätze pode ser traduzida por peça. Das Basisteil ist am oberen Ende mit einem Dreieck gekennzeichnet. Zudem ist auf jedem der Aufsätze eine "I" und eine "0" angebracht.
Mariana Rohlig Sa Nov 20, 2014: Pode ser mais especifico quanto ao contexto?

22 mins

Monia Filipe

Portugal

Native in Portuguese

Selected

adaptadores

Parece-me que, tendo em conta o contexto, possa tratar-se de adaptadores para montar no frisador.

Outra sugestão: acessórios

Note from asker:

Também acho q sim Monia. Obrigado!

Peer comment(s):

agree	ahartje : acessórios 4 mins
agree	Viviane Marx 23 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.