Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"frontier analysis literature"
Turkish translation:
stokastik frontier analizi edebiyatı
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-23 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 20, 2014 07:07
9 yrs ago
1 viewer *
English term
"frontier analysis literature"
English to Turkish
Social Sciences
Education / Pedagogy
academics
A statement used in an academic thesis.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | stokastik frontier analizi edebiyatı |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | Sınır analizi edebiyatı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | sınır analizi literatürü |
Yusef
|
Proposed translations
1 hr
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
stokastik frontier analizi edebiyatı
Terim genelde Stochastic Frontier Analysis (SFA) şeklinde kullanılıyor ve verimlilik analizlerinde kullanılıyor. Bu alandaki yayınlarda bu şekilde çeviri mevcut.
Note from asker:
| Evet, metinde bu analizden bahsediyor, sanırım bu yanıt doğru, teşekkürler. |
| Ama "literatür" daha doğru gibi görünüyor. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Sınır analizi edebiyatı
https://ideas.repec.org/a/ags/arerjl/31643.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-20 08:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
Elbette motamot tanım değil! Sıradışı analiz edebiyatını kastetmiştim ama yanlış ifade ettim sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-20 08:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
Elbette motamot tanım değil! Sıradışı analiz edebiyatını kastetmiştim ama yanlış ifade ettim sanırım.
Note from asker:
| Peki "sınır analizi edebiyatı" ne demektir? Aradığımız birebir çeviri mi? |
7 hrs
sınır analizi literatürü
Türkçe'de "bilimsel literatür" yerleşmiş bir kavramdır. Özellikle yabancıların "Belletristik" veya "non-fiction" veya yine literature diye
adlandırdıkları, bizim edebiyat dediğimiz alandan ayırmak amacıyla olduğu akla geliyor. Tıptan, hukuk ve sosyolojiye ve ekonomiye kadar
bilimsel yayınlar bizde ........ literatürdür, ancak hiçbir zamam "edebiyatı" değildir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-11-20 15:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bilimsel kaynak yayınlar olarak da ifade edilebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-11-20 15:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
sadece "fiction" olmalıydı
adlandırdıkları, bizim edebiyat dediğimiz alandan ayırmak amacıyla olduğu akla geliyor. Tıptan, hukuk ve sosyolojiye ve ekonomiye kadar
bilimsel yayınlar bizde ........ literatürdür, ancak hiçbir zamam "edebiyatı" değildir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-11-20 15:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bilimsel kaynak yayınlar olarak da ifade edilebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-11-20 15:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
sadece "fiction" olmalıydı
Discussion