dleu Nov 24, 2014:

@Annabi Entschuldigen Sie die späte Antwort.

Ich glaube, dass es eben nichts mit den Jahreszeiten zu tun hat hier, sondern dass man bewusst davon abkommt und daher dieses neue Modell anwendet.
http://www.fischer-style.de/leistungen/farbberatung/

Mit diesem neuen Modell gibt es FarbGRUNDtypen und man gehört dann entweder zum Grundtyp 1, 2 oder auch 20. Vorher wurde man einfach in eine der vier Jahreszeitenschublade gesteckt und neu gibt es anscheinend über 20 Typen, was ja wohl auch etwas mehr Sinn macht, bei 7 Mia Menschen.

Aber bei der korrekten Übersetzung kann ich leider nicht helfen.

Assia Layachi (asker) Nov 20, 2014:

Merci pour vos propositions. Que pensez-vous de : "typologies de saisons" ?

dleu Nov 19, 2014:

Wird erklärt, was die Farbgrundtypen sind?
Gemäss diesem Link handelt es sich nämlich um die sogenannten "Schlüsselfarben", vielleicht hilft das weiter?
http://www.stil-akademie.com/farbberatung.html

http://www.imagoberlin.de/buch/buchinhalt_1.asp
In diesem Buch geht unter anderem darum, ob das Jahreszeiten-System noch zeitgemäss ist. Und da kommen nun diese Farbgrundtypen zum Zug. Es scheint hier detaillierter abgeklärt zu werden, welches wirklich die richtigen Farben für jede einzelne Person sind.. Beim 4-Jahreszeiten-System wird man in eine der vier Gruppen eingeteilt und bekommt dazu einen Farbpass. Mit dem neuen System erhält jeder einen individuellen Farbpass.

Claude Roelens Nov 19, 2014:

Couleurs basiques ? Est-ce qu’il pourrait s’agir des couleurs basiques, terme très employé dans la mode ?