Nov 19, 2014 09:52
9 yrs ago
English term
fluid and power ends
English to Hebrew
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pumps
These are two parts of one machine.
Any idea about the HEB rendition?
Any idea about the HEB rendition?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | מכלול השאיבה ומכלול ההנעה |
Daniel Rabinovich
|
| 1 | קצוות כניסת הנוזל וכניסת המתח |
Aya Deutsch
|
Proposed translations
3 hrs
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
מכלול השאיבה ומכלול ההנעה
ההצעה שהצעת בעצמך מתאימה לדעתי במקרה זה, רק שלא מדובר במערכת שלמה אלא בתת-מערכת או מכלול.
אני מצרף את הסבר המונחים באנגלית מויקיפדיה
אני מצרף את הסבר המונחים באנגלית מויקיפדיה
Note from asker:
| :) - מכלול זה יפה, תודה דניאל |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
12 mins
קצוות כניסת הנוזל וכניסת המתח
פשוט מנחשת הפעם...
Note from asker:
| איה תודה, אבל לא מדובר באמת בקצוות. המערכת בנויה מהמון רכיבים ושני חלקים די עיקריים שכל אחד אחראי על חלק עיקרי אחר בפעולת המשאבה. ראי מה כתבתי בדיון |
Discussion