Nov 18, 2014 14:30
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Polish
starter bucket
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Pozycja z dokumentu o bezpieczeństwie w pracy z podłączonym sprzętem i obwodami elektrycznymi. Na liście
Identification of Tasks Performed on Energized Equipment and Circuits
600 Volt (or less) Class Motor Control Centers (MCCs)
- Insertion or removal of individual starter “buckets” from MCC
Ze względu na cudzysłowy wnioskuję, że pewnie to jakieś potoczne określenie.
Pozdrawiam i dziękuję społeczności za pomoc :)
Identification of Tasks Performed on Energized Equipment and Circuits
600 Volt (or less) Class Motor Control Centers (MCCs)
- Insertion or removal of individual starter “buckets” from MCC
Ze względu na cudzysłowy wnioskuję, że pewnie to jakieś potoczne określenie.
Pozdrawiam i dziękuję społeczności za pomoc :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | obudowa wewnętrzna/osłona rozrusznika (wewnątrz rozdzielnicy silnikowej) |
Crannmer
|
| 3 | moduł wtykowy |
tadeusz50
|
| 3 | zespół/zestaw montażowy startera |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| bucket - plug-in unit |
tadeusz50
|
Proposed translations
2 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
obudowa wewnętrzna/osłona rozrusznika (wewnątrz rozdzielnicy silnikowej)
An MCC bucket is the metal structure that contains components such as a circuit breaker, control power transformer and motor starter to control a single motor. The bucket does not completely enclose the components. It just allows the components to be assembled as a unit that can be easily installed into an MCC compartment. The bucket has "bus stabs" in the back that connect to vertical bus bars that carry power to the compartments of a vertical section.
The vertical bus bars are connected to the larger horizontal bus bars that bring power to the vertical sections. The horizontal bus bars are usually in the top, but some MCC designs may have them in the center or bottom.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090825054356A...
The vertical bus bars are connected to the larger horizontal bus bars that bring power to the vertical sections. The horizontal bus bars are usually in the top, but some MCC designs may have them in the center or bottom.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090825054356A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
6 hrs
moduł wtykowy
see the reference link
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: To, że w podanym odnośniku bucket został wykonany jako moduł wtykowy, nie znaczy, ze każdy bucket jest modułem wtykowym.
13 hrs
|
|
z innych opisów wynika, że "bucket" jest uzywany w sensie "moduł", więc stąd moja propozycja
|
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
zespół/zestaw montażowy startera
Bucket is a unit/assembly.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-18 23:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
A bucket is the assembly containing the motor starter or feeder feeder.http://www.eaton.com/ecm/groups/public/@pub/@electrical/docu...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-18 23:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
A bucket is the assembly containing the motor starter or feeder feeder.http://www.eaton.com/ecm/groups/public/@pub/@electrical/docu...
Reference comments
6 hrs
Something went wrong...