Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to develop sector and issue specific areas of cooperation
Russian translation:
разработка отраслевых и целевых программ сотрудничества
Added to glossary by
Hasmik Avetyan
Nov 12, 2014 15:58
9 yrs ago
English term
Armenia
Bilingual, PhD
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Armenian to Russian, and 3 more.
to develop sector and issue specific areas of cooperation
English to Russian
Bus/Financial
Economics
Agreement on Technical Barriers to Trade
Models of Standards Engagement
I. Outreach to U.S. Industry: on benefits WTO principles to build stakeholder support and a base of industry concerns.
II. Policy Strategy: Development of a policy strategy and incorporation of public-private sector partnerships (other gov’t specialists)
Events/Round Tables: Launch event based on mutual interest of foreign government and private sector stake holders that are aligned WTO disciplines. Exchange of best practices.
IV. Cluster Development: Begin to develop sector and issue specific areas of cooperation based on mutual interest.
I. Outreach to U.S. Industry: on benefits WTO principles to build stakeholder support and a base of industry concerns.
II. Policy Strategy: Development of a policy strategy and incorporation of public-private sector partnerships (other gov’t specialists)
Events/Round Tables: Launch event based on mutual interest of foreign government and private sector stake holders that are aligned WTO disciplines. Exchange of best practices.
IV. Cluster Development: Begin to develop sector and issue specific areas of cooperation based on mutual interest.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
15 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Works in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
разработка отраслевых и целевых программ сотрудничества
IV. .... Приступить к разработке..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
67
работать на специфическими отраслевыми вопросами сотрудничества
...
15 mins
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
развивать сотрудничество по конкретным отраслям и вопросам/проблемам
Другой вариант: развивать сотрудничество в конкретных отраслях и по конкретным вопросам. Но ИМХО он хуже.
Example sentence:
-
21 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
развивать сотрудничество по общеотраслевым и узкоспециализированным вопросам
*
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Kondrashkin
: Изящно у Вас вышло. Сам не додумался :-)
4 mins
|
|
Спасибо. "Развивать сотр-во по вопросам" я у Вас не подглядывала, это первое, что приходит в голову. :)
|
Something went wrong...