Nov 12, 2014 15:12
9 yrs ago
2 viewers *
English term
France
À la pointe des mots
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Vaccum drop-test system
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Bonjour,
Le terme en référence concerne une société spécialisée dans les dispositifs destinés au thermoformage etc., des composites notamment pour l'aérospatiale.
Je connais "drop test" tout seul mais je ne vois pas comment le traduire associé à "vacuum".
"Vacuum Drop-Test Systems:
Accurate assessment of vacuum integrity of tools..."
J'ai compris cela comme "systèmes de test de l'étanchéité" (le vide reste intact durant les procédés). Mais est-ce que cela pourrait être des tests pour la résistance au vide ?
En vous remerciant
Le terme en référence concerne une société spécialisée dans les dispositifs destinés au thermoformage etc., des composites notamment pour l'aérospatiale.
Je connais "drop test" tout seul mais je ne vois pas comment le traduire associé à "vacuum".
"Vacuum Drop-Test Systems:
Accurate assessment of vacuum integrity of tools..."
J'ai compris cela comme "systèmes de test de l'étanchéité" (le vide reste intact durant les procédés). Mais est-ce que cela pourrait être des tests pour la résistance au vide ?
En vous remerciant
Proposed translations
(French)
| 5 | système d'essai de résistance au vide |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | système pour essais de perte de vide |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
11 mins
système pour essais de perte de vide
" https://www.yumpu.com/fr/document/view/.../121
7.2.2.3 Essai de perte de vide L'essai de perte de vide est réalisé sur un système de stockage d'hydrogène liquide doté de tous les organes et dispositifs décrits ..."
"Airtech Advanced Materials Group introduces a new vacuum test unit
The Airtech Vacuum Test Unit is used to test the vacuum integrity of all Airtech vacuum hoses and valves as well as the quick disconnect couplings attached to these hoses and valves."
http://www.jeccomposites.com/news/composites-news/airtech-ad...
7.2.2.3 Essai de perte de vide L'essai de perte de vide est réalisé sur un système de stockage d'hydrogène liquide doté de tous les organes et dispositifs décrits ..."
"Airtech Advanced Materials Group introduces a new vacuum test unit
The Airtech Vacuum Test Unit is used to test the vacuum integrity of all Airtech vacuum hoses and valves as well as the quick disconnect couplings attached to these hoses and valves."
http://www.jeccomposites.com/news/composites-news/airtech-ad...
19 mins
système d'essai de résistance au vide
drop-test = essai de chute ou de résistance
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-11-12 15:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
essai de résilience ou de résistance = drop test
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-11-12 15:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
essai de résilience ou de résistance = drop test
Something went wrong...