Nov 12, 2014 09:52
9 yrs ago
5 viewers *
Dutch term

Bekendmaking van verlening van het Nederlanderschap

Dutch to Polish Law/Patents Law (general)
Dokument od IND

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

Akt nadania obywatelstwa holenderskiego

Akt ten zostaje przekazany podczas ceremonii naturalizacji.
Note from asker:
Dziekuje za pomoc!
Peer comment(s):

agree Katarzyna Szylderowicz : W Polsce też wręczany jest "akt nadania..." i zawiera podobne dane jak dokument NL. I raczej mówiłabym też o obywatelstwie holenderskim niż niderlandzkim.
4 mins
neutral Anna D Agostino : Zgadzam się z "aktem", ale obywatelstwo dałabym "niderlandzkie", nie "holenderskie".
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins

Zawiadomienie o nadaniu obywatelstwa niderlandzkiego

Tak bym to przetłumaczył
Note from asker:
Dziekuje za pomoc!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search