This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 11, 2014 13:41
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term

из свежего выпуска

Russian to English Marketing Marketing / Market Research Marketing training materials
Далее на примере одной компании, подготовленной тренером заранее, из свежего выпуска [company name], разбираем каждый пункт подготовки ко встречи.

This is instructions on how to run a training. The training is about getting new clients, soliciting meetings and setting goals, etc. Any feedback appreciated. Russian to American English.
-Beth
Proposed translations (English)
4 up-to-date release

Discussion

YESHWANT UMRALKAR Nov 12, 2014:
Mikhail, I agree with your contention. We could do with a little more context
The Misha Nov 11, 2014:
...from a/the recent issue by [Company Name] That's what I'd say without knowing what this is about. It's generic enough.
Mikhail Kropotov Nov 11, 2014:
The other interpretation of выпуск would be some kind of publication, brochure, newsletter, etc.
Mikhail Kropotov Nov 11, 2014:
They may be talking about a recent crop of 'graduates' from the training program. Does that meaning fit your context?

Proposed translations

38 mins

up-to-date release

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search