Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
violet-hued art
Turkish translation:
mor tonlu yapıtlar
Added to glossary by
amelie08
Nov 11, 2014 13:02
9 yrs ago
English term
violet-hued art
English to Turkish
Other
Linguistics
violet-hued art
In Madrid she realized why Machado's violet-hued art had changed so with the civil war, and precisely
why that golden verse seemed to unify the steely twilights of her rooming house in
Arguelles, of Spain forever torn in half by death.
why that golden verse seemed to unify the steely twilights of her rooming house in
Arguelles, of Spain forever torn in half by death.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | mor tonlu yapıtlar |
Recep Kurt
|
| 4 | mor ağırlıklı sanat |
Murat Kaymakcilar
|
| 4 | eflatun tonlarındaki sanatı |
yasmin givens
|
| 3 | mor renkli sanat eserleri |
Dagdelen
|
Proposed translations
+2
7 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
15
Selected
mor tonlu yapıtlar
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
mor renkli sanat eserleri
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-11-11 13:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q="sanat eserleri"&client=f...
https://www.google.com.tr/search?q="mor renkli"&client=firef...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-11-11 13:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q="sanat eserleri"&client=f...
https://www.google.com.tr/search?q="mor renkli"&client=firef...
29 mins
mor ağırlıklı sanat
Madrid'de Machado'nun mor ağırlıklı sanatının iç savaş sonrasında neden bu kadar çok değişikliğe uğradığını ve ........ anladı
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-11 14:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
....... neden o altın şiirin ölümle ebediyen ikiye ayrılmış olan İspanya'nın Arguelles'indeki (kendi) pansiyonunun çelik grisi alacakaranlıklarını birleştirmiş gözüktüğünü..... (Altın şiir derken şair Mochado'dan bahsediyor olmalı...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-11 14:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
....... neden o altın şiirin ölümle ebediyen ikiye ayrılmış olan İspanya'nın Arguelles'indeki (kendi) pansiyonunun çelik grisi alacakaranlıklarını birleştirmiş gözüktüğünü..... (Altın şiir derken şair Mochado'dan bahsediyor olmalı...)
Note from asker:
| Teşk.ederim ve'li kısımdan sonrasını da çevirir misiniz? Orayı hiç oturtamadım. |
| Çok teşk.ederim. |
10 hrs
yasmin givens
Native in Turkish
Works in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
3
eflatun tonlarındaki sanatı
Machado'nun eflatun tonlarındaki sanat eserleri...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-11-11 23:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
İkisi de olur..
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-11-11 23:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
İkisi de olur..
Something went wrong...