Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2014 10:41
9 yrs ago
English term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
struck
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The operator must ensure that no-one is unprotected when the arc is struck.
Radi se o lučnom zavarivanju i treba mi prijevod glagola u tom kontekstu.
Hvala!
Radi se o lučnom zavarivanju i treba mi prijevod glagola u tom kontekstu.
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | upaljen, pokrenut, uspostavljen |
dranko
|
References
| arc striking - paljenje luka |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
upaljen, pokrenut, uspostavljen
(kad je luk) upaljen, uspostavljen, pokrenut,iniciran
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Reference comments
1 hr
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
arc striking - paljenje luka
FprEN 60974-3:2012 en
Arc welding equipment – Part 3: Arc striking and stabilizing devices (IEC 60974-3:201X)
Oprema za elektrolučno zavarivanje – 3. dio: Uređaji za paljenje luka i stabilizaciju (IEC 60974-3:201X)
http://www.hzn.hr/UserDocsImages/glasila/Oglasnik za normati...
Arc welding equipment – Part 3: Arc striking and stabilizing devices (IEC 60974-3:201X)
Oprema za elektrolučno zavarivanje – 3. dio: Uređaji za paljenje luka i stabilizaciju (IEC 60974-3:201X)
http://www.hzn.hr/UserDocsImages/glasila/Oglasnik za normati...
Note from asker:
| Puno hvala, Nataša. |
Something went wrong...