Glossary entry (derived from question below)
Nov 13, 2003 13:44
20 yrs ago
4 viewers *
Italian term
problematiche
Non-PRO
Italian to English
Science
L’esame finale consiste in una prova orale nella quale si accerterà
la conoscenza teorica delle *problematiche* trattate nel corso
si tratta di un corso di specializzazione per la gestione al meglio delle risorse idriche
thanks in advance
la conoscenza teorica delle *problematiche* trattate nel corso
si tratta di un corso di specializzazione per la gestione al meglio delle risorse idriche
thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | topics |
Ron Peek
|
| 5 | matters |
Elena Sgarbo (X)
|
| 4 | material (studied) |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | issues |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
topics
I would render the last bit as:
'... of the topics covered in the course.'
Hope this helps.
'... of the topics covered in the course.'
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to ALL of you!!!!!"
10 mins
material (studied)
I'd avoid "problems" or anything to do with them. It is more general that that here
24 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
750
issues
ma mi piace anche topics
1 hr
matters
Another option.
Buon lavoro Laura
Elena
Buon lavoro Laura
Elena
Something went wrong...