Nov 3, 2014 08:49
9 yrs ago
English term

stern tube

English to Hebrew Tech/Engineering Manufacturing
?האם מספיק לומר ירכתי הספינה
Proposed translations (Hebrew)
3 +1 צינור ירכתי (גל מדחף)

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

צינור ירכתי (גל מדחף)

התרגום נלקח היישר ממילון טכני למכונאים ימיים
What is a Stern Tube?
The stern tube, as the name suggests, is a hollow tube-like structure at the stern or rear part of the ship. A ship needs a propeller to drive it forward against the waves. The propeller, located outside the ship, needs to be connected to the engine inside the ship’s engine room.
A long shaft known as the propeller shaft is used for connecting the ship’s engine and the propeller. The stern tube is a narrow hole in the hull structure at the rear end (aft peak) of the ship, through which the propeller shaft passes and connects the engine and propeller.
Note from asker:
תודה
Peer comment(s):

agree Amnon Shapira : אכן, צינור ירכתיים
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "רוב תודות איה"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search