KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Elizabeth Kulikov

76 questions

дк

Homework / test Russian to English Law/Patents Law: Contract(s)

на основании доверенности No. 12345/дк

Do we translate the little letters at the end of a contract number or not? Thanks! -Beth

The Misha Nov 3, 2014: Transliterate and forget about it Standard MO.
Tatiana Grehan Nov 3, 2014: I believe the letters, which are part of any document/reference number, should not be translated. Although there are many examples to be found online, when they are transliterated (in this case would be: No. 12345/dk).