Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
mdc
English translation:
meloidalne komórki dendrytyczne
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Oct 31, 2014 18:05
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
mdc
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
Opis PTCA:
"obraz zredukowanej gęstości mdc na wyjściu stentu na LAD w związku z czym dokonuje implantacji dodatkowego stentu Xience"
Dokument jest tłumaczeniem z języka włoskiego, gdzie również jest skrót mdc
"obraz zredukowanej gęstości mdc na wyjściu stentu na LAD w związku z czym dokonuje implantacji dodatkowego stentu Xience"
Dokument jest tłumaczeniem z języka włoskiego, gdzie również jest skrót mdc
Proposed translations
(English)
2 | meloidalne komórki dendrytyczne | Jacek Kloskowski |
3 | mezzo di contrasto | redoktor |
Change log
Nov 1, 2014 21:00: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
meloidalne komórki dendrytyczne
STRESZCZENIE: Komórki dendrytyczne (DC) należą do krwinek białych wywodzących się głównie ze szpiku kostnego. Badania ostatnich lat wskazują, że DC oraz niektóre cytokiny mogą odgrywać ważną rolę w patogenezie chorób o podłożu autoimmunizacyjnym. Celem podjętych badań była ocena zależności pomiędzy liczbą komórek dendrytycznych (tDC) oraz ich subpopulacji plazmocytoidalnych DC (pDC) i mieloidalnych DC (mDC) we krwi obwodowej oraz stężeniem interferonów alfa (lFN-a) i gamma (IFN-g) w surowicy krwi chorych na układowy toczeń rumieniowaty, w różnych fazach aktywności choroby.
http://pthit.pl/Acta_Haematologica_Polonica,Ukladowy_toczen_...
The most common division of dendritic cells is "myeloid" vs. "plasmacytoid":
Conventional dendritic cell (previously called Myeloid dendritic cell) (cDC or mDC)
Most similar to monocytes. mDC are made up of at least two subsets:
(1) the more common mDC-1, which is a major stimulator of T cells
(2) the extremely rare mDC-2, which may have a function in fighting wound infection
http://en.wikipedia.org/wiki/Dendritic_cell
http://pthit.pl/Acta_Haematologica_Polonica,Ukladowy_toczen_...
The most common division of dendritic cells is "myeloid" vs. "plasmacytoid":
Conventional dendritic cell (previously called Myeloid dendritic cell) (cDC or mDC)
Most similar to monocytes. mDC are made up of at least two subsets:
(1) the more common mDC-1, which is a major stimulator of T cells
(2) the extremely rare mDC-2, which may have a function in fighting wound infection
http://en.wikipedia.org/wiki/Dendritic_cell
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 18 hrs
mezzo di contrasto
Wiem, że pytanie już zamknięte, ale jako że prawie oplułem monitor na widok zatwierdzonej odpowiedzi, to zamieszczam mój domysł o co tu chodziło. Trudno jednoznacznie napisać, jak to ma być po angielsku - najpierw trzeba by mieć porządne tłumaczenie z włoskiego na polski.
Something went wrong...