Oct 31, 2014 15:42
9 yrs ago
11 viewers *
French term
Malta
I ensure quality and meet deadlines
Native in: English 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 3 more.
SI métier
French to English
Other
IT (Information Technology)
The context is as follows:
XXXXX est seule responsable de l'organisation de la phase de deploiement apres reception definitiv du SI métier
XXXXX est seule responsable de l'organisation de la phase de deploiement apres reception definitiv du SI métier
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | department IS |
Stephen McCann
|
| 3 | business information system (BIS) |
DLyons
|
Proposed translations
+2
5 mins
Stephen McCann
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Quality Patent Translations
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
department IS
SI is système d'information, which is information system, and métier in this case would refer to a department in a company or maybe a business unit. It's hard to tell specifically without more context. In any case, it's an information system that is specific to one area of a company (logistics, sales, etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
business information system (BIS)
SI = système d'information
Something went wrong...