Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TAND Checklist
French translation:
checklist TAND
Added to glossary by
orgogozo
Oct 31, 2014 15:14
9 yrs ago
3 viewers *
English term
TAND Checklist
English to French
Medical
Medical (general)
= TSC-Associated Neuropsychiatric Disorders Checklist
Utilisé dans le cadre d'un essai clinique. Je ne sais pas trop comment traduire "checklist" dans ce contexte et s'il faut garder "TAND" tel quel. Des avis ?
(Je viens de trouver la Checklist en question pour plus de contexte : documents/TAND_checklist%202014%20(USA%20version).pdf)
Utilisé dans le cadre d'un essai clinique. Je ne sais pas trop comment traduire "checklist" dans ce contexte et s'il faut garder "TAND" tel quel. Des avis ?
(Je viens de trouver la Checklist en question pour plus de contexte : documents/TAND_checklist%202014%20(USA%20version).pdf)
Proposed translations
(French)
| 4 | checklist TAND |
orgogozo
|
| 3 +1 | liste de vérification |
DLyons
|
Change log
Nov 5, 2014 16:02: orgogozo Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Selected
checklist TAND
ou checkliste TAND
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
English term (edited):
checklist
liste de vérification
TSC = complexe de la sclérose tubéreuse (CST)
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: Checklist is an English word "borrowed" and largely used in French.
1 hr
|
|
Merci Roula.
|
Discussion
Le personnel petrolier et gazier ne vous dira pas le contraire.