Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bought-in
Portuguese translation:
preços de mercadorias compradas...
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 29, 2014 19:48
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Bought-in
English to Portuguese
Marketing
Other
strategic pricing
Pricing analysis of existing product ranges
Issuing a pricing analysis with the following components:
• Competition:
Competitor prices and conditions
• Costs:
Purchasing costs (manufacturing costs, bought-in merchandise prices), financing costs, logistics costs, costs for the administration and sales offices
Issuing a pricing analysis with the following components:
• Competition:
Competitor prices and conditions
• Costs:
Purchasing costs (manufacturing costs, bought-in merchandise prices), financing costs, logistics costs, costs for the administration and sales offices
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | preços de mercadorias compradas |
airmailrpl
|
| 5 | componentes/elementos compradas |
Nick Taylor
|
Change log
Nov 3, 2014 21:41: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/967594">SilkePlaum's</a> old entry - "Bought-in"" to ""preços de mercadorias compradas""
Proposed translations
+1
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
English term (edited):
bought-in merchandise prices
Selected
preços de mercadorias compradas
bought-in merchandise prices => preços de mercadorias compradas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela valiosa ajuda."
49 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
258
componentes/elementos compradas
componentes/elementos compradas
Discussion
For example - car production.
Bought in components could be brake cylinders/starter motors/alternators etc.
My company Xylonbikes makes bicycles, but we only make the frames. Everything else is "bought-in"