ou

presta juramento e declara/afirma o seguinte

Seria assim que diria em pt-pt, consoante a frase esteja construída.

"Eu, George Edward Burnell, Gerente Ultramarino Substituto da The London and Lancashire Insurance Company Limited, cujo escritório registrado se situa à rua Dale, 45, na cidade de Liverpool, no condado de Lancaster, no Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, presto juramento e declaro o seguinte..."

http://legis.senado.gov.br/legislacao/ListaTextoIntegral.act...