Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prepared Plated Media
Italian translation:
terreni di coltura pronti in piastra
Added to glossary by
Maria Stefania Sottile
Oct 20, 2014 14:53
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Translating is not a job, but a passion!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
XXX Prepared Plated Media
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
E' il sottotitolo di una scheda di sicurezza dei materiali (MSDS)
Product Group XXX Prepared Plated Media
L'azienda fornisce i supporti (contenitori, vasetti, bottiglie ecc) usati nei laboratori.
Grazie
Product Group XXX Prepared Plated Media
L'azienda fornisce i supporti (contenitori, vasetti, bottiglie ecc) usati nei laboratori.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | terreni (di coltura) su piastra preparati XXX |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | Piastre pronte |
Angela Massaro
|
Proposed translations
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
672
Selected
terreni (di coltura) su piastra preparati XXX
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-10-20 15:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bd.com/resource.aspx?IDX=8943
"Terreni su piastra preparati, confezioni da 20".
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2014-10-21 10:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Maria Stefania.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-10-20 15:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bd.com/resource.aspx?IDX=8943
"Terreni su piastra preparati, confezioni da 20".
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2014-10-21 10:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Maria Stefania.
Note from asker:
| sì, ero arrivata anch'io a questa conclusione. Grazie mille per la conferma |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ho cambiato leggermente in "terreni di coltura XXX pronti in piastra""
1 day 2 hrs
Angela Massaro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your translation in the right hands
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Piastre pronte
Ciao, ho trovato anche questa occorrenza se può essere utile.
Reference:
Something went wrong...