Oct 20, 2014 06:38
9 yrs ago
1 viewer *
English term
as they come on stream
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
W prezentacji na temat firmy, która dostarcza kod źródłowy do płatności mobilnych i internetowych (np. do aplikacji mobilnych).
The new {ut2}[nazwa ... SDK]{ut3} is engineered for the future to give you easy access to new payment methods, advanced features, and security tools as they come on stream.
The new {ut2}[nazwa ... SDK]{ut3} is engineered for the future to give you easy access to new payment methods, advanced features, and security tools as they come on stream.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
pojawiania się na rynku
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+2
4 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
w miarę ich wdrażania
udostępniania
1 hr
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Works in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
106
wraz z ich upowszechnieniem
on-stream:
1.in or into regular operation, especially as part of a system, assembly line, or the like:
"When the new printing press goes on-stream, we'll be able to print twice as many newspapers a day."
2. operating on a regular basis or at full capacity:
"on-stream production."
1.in or into regular operation, especially as part of a system, assembly line, or the like:
"When the new printing press goes on-stream, we'll be able to print twice as many newspapers a day."
2. operating on a regular basis or at full capacity:
"on-stream production."
Example sentence:
These ships take around three years to come on-stream.
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
w miarę jak będą one wprowadzane do produkcji
IMO.
4 hrs
od (momentu/chwili/czasu) ich implementacji
Implementacja (informatyka)
Implementacja (wdrożenie, przystosowanie, realizacja, łac.ang. implementation) – w informatyce – proces przekształcania abstrakcyjnego opisu systemu lub programu na obiekt fizyczny: - http://pl.wikipedia.org/wiki/Implementacja_(informatyka)#
-------------
The opportunity now exists for SAN to publish new guidance on both the social accounting and the verification processes (as outlined in B below) as well as to provide a service of making available access to existing tools and others as they come on stream. - http://www.nr-foundation.org.uk/wp-content/uploads/2011/08/R... - page 24
-----------
Implementacja (wdrożenie, przystosowanie, realizacja, łac.ang. implementation) – w informatyce – proces przekształcania abstrakcyjnego opisu systemu lub programu na obiekt fizyczny: - http://pl.wikipedia.org/wiki/Implementacja_(informatyka)#
-------------
The opportunity now exists for SAN to publish new guidance on both the social accounting and the verification processes (as outlined in B below) as well as to provide a service of making available access to existing tools and others as they come on stream. - http://www.nr-foundation.org.uk/wp-content/uploads/2011/08/R... - page 24
-----------
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: Jednak postawiłbym polskie słowo "wdrażanie" ponad branżowy żargon :)
1 hr
|
|
wybrałem „branżowe” określenie celowo, właśnie z powodu tematyki :)
|
11 hrs
gdy wejdą do użytku
hth
Something went wrong...