Oct 17, 2014 19:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term
atheroma plaque
English to Danish
Other
Medical: Health Care
The cholesterol and fat literally stick to the vessel walls, creating a substance called atheroma plaque.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | ateromatøst plaque |
Birgit Bonde Jensen
|
| 5 | atheromatøs plaques |
Henning Mathiesen
|
Proposed translations
+2
23 mins
Birgit Bonde Jensen
Native in Danish
Words are fun!
Native in: Danish 
Works in: Italian to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ateromatøst plaque
Åreforkalkning i halspulsåren ( a. carotis) fører til dannelse af et ateromatøst plaque, der forsnævrer arterien, evt. lukker det helt (okklusion).
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Aterosklerose - eventuelt med blødning i eller ulceration af et ateromatøst plaque - er den vigtigste årsag til trombose i arterierne
http://books.google.it/books?id=4AIukYOJi-sC&pg=PA126&lpg=PA...
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Aterosklerose - eventuelt med blødning i eller ulceration af et ateromatøst plaque - er den vigtigste årsag til trombose i arterierne
http://books.google.it/books?id=4AIukYOJi-sC&pg=PA126&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
1 hr
atheromatøs plaques
Da ordene er forklaret i et dansk tidsskrift der behandler emnet, anser jeg det for korrekt
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-10-18 11:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
I regret my answer, sorry. Please delete it.
I RETRACT my answer.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-10-18 11:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
I regret my answer, sorry. Please delete it.
I RETRACT my answer.
Peer comment(s):
| neutral |
Lisbeth Mejer
: ligner en blanding af singularis og pluralis!
8 hrs
|
| neutral |
Birgitte Hoffmann
: Det er en blanding af singularis/pluralis. Referencen ligner desuden resultatet af Goggle Translate, idet der også står: "Mennesker, der er overeweight ønsker"
9 hrs
|
Discussion