German to English Art/Literary Architecture Gotik

In einer Abhanldung über historische Architektur in Venedig:
"Fenster-umschließende Überfangbögen und private Brücken in der Frührenaissance"

Erklärung:
Ein Balken, der eine Öffnung (Fenster, Tür, Tor) im Mauerwerk nach oben hin schließt, wird auf Biegung belastet: die Oberseite wird gestaucht, die Unterseite gedehnt. Während Holz hohe Zugspannungen aufnehmen kann, ist die Zugbelastung von Stein, erst recht von Mauerwerk, sehr gering. Steinbalken können nur kleine Öffnungen überbrücken. Sie wurden daher häufig durch einen zusätzlichen, darüber gemauerten Bogen entlastet (oft unsichtbar unter dem Putz liegend).

Überfangbogen
Wird der zur Entlastung vorgesehene, oben beschriebene Mauerbogen sichtbar zur Fassadengliederung verwendet, heißt er Überfangbogen. Im Historismus kann er auch aus Sandstein bestehen oder sogar nur aufgeputzt sein, teilweise wird er durch einen Schlussstein verziert.