Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throttled to upper column pressure
Spanish translation:
estrangulado /regulado a la presión de la columna superior
Added to glossary by
Pablo Cruz
Oct 15, 2014 10:53
9 yrs ago
1 viewer *
English term
throttled to upper column pressure
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sistema de separación del aire en sus componentes
Shelf liquid nitrogen from the lower column, throttled to upper column pressure after passing through the nitrogen superheater, enters the top of the upper column and serves as reflux for the column.
Después de dar muchas vueltas y de leer en manuales en qué consiste el proceso, creo que sería algo así:
Fluye a través de una válvula de estrangulamiento a la columna superior, a una presión más baja.
Después de dar muchas vueltas y de leer en manuales en qué consiste el proceso, creo que sería algo así:
Fluye a través de una válvula de estrangulamiento a la columna superior, a una presión más baja.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | estrangulado (regulado) a la presión de la columna superior |
Pablo Cruz
|
Change log
Oct 24, 2014 13:41: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
estrangulado (regulado) a la presión de la columna superior
throttle vtr (choke, strangle) estrangular⇒ vtr
ahogar⇒ vtr
Additional Translations
throttle n (fuel regulator) válvula reguladora grupo nom
regulador nm
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=thr...
saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2014-10-15 10:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Aparato Para Estrangular El Flujo De Un Fluido ... - The Lens
www.lens.org/lens/patent/AR_203210_A1
Aparato Para Estrangular El Flujo De Un Fluido Comprimible. Save Cancel. Add new Note. Published: Aug 22, 1975; Family 9 ...
Reacciones de interés troposférico del radical nitrato con ...
books.google.es/books?isbn=8489958548
Alfonso Aranda Rubio - 1998
Sólo se empleó una llave de grasa de alto vacío de grandes dimensiónes en las inmediaciones de la bomba rotatoria para no estrangular el flujo y poder ...
Mecánica de fluidos
books.google.es/books?isbn=9702608058
Robert L. Mott - 2006
Otro aprovechamiento de la válvula de globo es estrangular el flujo de un sistema. El término estrangular se refiere a agregar a propósito resistencia al flujo, ...
Manual de entrenamiento para operadores de sistemas de ...
books.google.es/books?isbn=1583218564
American Water Works Association - 2012 - Technology & Engineering
La válvula de descarga de una bomba centrífuga puede cerrarse parcialmente para estrangular el flujo sin dañar la bomba, pero esto sólo debe hacerse en ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...