Glossary entry

English term or phrase:

tort-feasor

Greek translation:

Υπαίτιος, δράστης αδικήματος

Added to glossary by Spyros Salimpas
Oct 10, 2014 17:40
9 yrs ago
English term

tort-feasor

English to Greek Law/Patents Law (general)
Υπάρχει κάποιος καθιερωμένος όρος στα ελληνικά ή όχι;

Θα μπορούσαμε να πούμε "ο διαπράττων το αδίκημα";

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Proposed translations

+1
14 hrs
Selected

Υπαίτιος, δράστης αδικήματος

Σύμφωνα με το νομικό λεξικό του Μ.Σ. Χιωτάκη.
Note from asker:
Ok, μάλλον πρέπει να δώσω το context. Έχω τη φράση: An individual who commits the tort of negligence is called the “negligent tort feasor”.
Peer comment(s):

agree Nadia-Anastasia Fahmi : Με το συγκείμενο που δίδεται στη σημείωση, θα έλεγα "υπαίτιος της αμέλειας"
3 days 22 hrs
Ευχαριστώ Νάντια
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search