Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
span
Polish translation:
wyznaczać granice czasowe
Added to glossary by
petrolhead
Oct 9, 2014 20:33
9 yrs ago
English term
spanned
English to Polish
Art/Literary
History
first world war/squadrons
Paradoxically, the squadron sustained more losses during training flights than in actual combat sorties.
A curiosity is also the fact that the death of Graves and McCallum spanned the squadron’s combat activity in Poland.
A curiosity is also the fact that the death of Graves and McCallum spanned the squadron’s combat activity in Poland.
Change log
Oct 14, 2014 06:47: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/792952">Monika Kasińska's</a> old entry - "spanned"" to ""wyznaczały granice czasowe""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
wyznaczały granice czasowe
...wyznaczały początek i koniec zaangażowania / działalności bojowej
W oryginale jest "..deathS of Graves and McCallum"
http://books.google.pl/books?id=hNuGZOGk6UoC&pg=PA161&lpg=PA...
W oryginale jest "..deathS of Graves and McCallum"
http://books.google.pl/books?id=hNuGZOGk6UoC&pg=PA161&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
pokrywał okres
IMO
1 hr
zbiegła się w czasie z
opcja
Przypadkowo publikacja owego artykulu zbiegla sie w czasie z wizyta w Melbourne przewodniczacego NSZZ...
http://www.netpol.interaccess.com/POLISH/public/australia.ht...
Przypadkowo publikacja owego artykulu zbiegla sie w czasie z wizyta w Melbourne przewodniczacego NSZZ...
http://www.netpol.interaccess.com/POLISH/public/australia.ht...
1 hr
(śmierci Graves#39a i McCallum'a) przypadły na okres walk szwadronu w Polsce
IMO
Peer comment(s):
neutral |
petrolhead
: chyba dywizjonu, bo o lotników tu chodzi
1 min
|
Ależ oczywiście
|
Something went wrong...