Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Loungeinformationen
Spanish translation:
información para sala de viajeros/de espera
Added to glossary by
Pablo Cruz
Oct 8, 2014 17:30
9 yrs ago
German term
Loungeinformationen
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Software para una compañía aérea
Für den airlinespezifischen Katastrophenfall muss folgendes Szenario abgedeckt sein
1) sofortiges Deployment einer veränderten Startseite und einer Krisen-Landingpage auslösbar durch externe Abteilungen und anschließende interne Bearbeitung
2) Deployment muss priorisiert und autark erfolgen können
Datenbankfunktionalität:
Ein Redakteur muss datenbankähnliche Strukturen erstellen, pflegen und mit Profilinformationen hinterlegen können
Beispiele: Loungeinformationen, topbonus Partner, Airline-Partner, Flotteninformationen
1) sofortiges Deployment einer veränderten Startseite und einer Krisen-Landingpage auslösbar durch externe Abteilungen und anschließende interne Bearbeitung
2) Deployment muss priorisiert und autark erfolgen können
Datenbankfunktionalität:
Ein Redakteur muss datenbankähnliche Strukturen erstellen, pflegen und mit Profilinformationen hinterlegen können
Beispiele: Loungeinformationen, topbonus Partner, Airline-Partner, Flotteninformationen
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | información para sala de viajeros/de espera | Pablo Cruz |
Change log
Oct 8, 2014 17:43: Alejandro Alcaraz Sintes changed "Language pair" from "English to Spanish" to "German to Spanish"
Oct 13, 2014 14:54: Pablo Cruz Created KOG entry
Apr 20, 2016 08:23: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
información para sala de viajeros/de espera
lounge n (in airport) (voz inglesa) lounge nm
sala de viajeros loc nom f
sala de espera nf
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=lou...
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos cordiales
Guillermo"
Discussion