Glossary entry

French term or phrase:

suite d’accords

Italian translation:

sequenza di accordi

Added to glossary by Alessandra Meregaglia
Oct 8, 2014 14:24
9 yrs ago
French term

suite d’accords

French to Italian Tech/Engineering Music
un riff, une suite d’accords en tête ? Le bloc-notes de tablatures une piste est désormais disponible.

Proposed translations

+4
1 min
French term (edited): suite d’accords
Selected

sequenza di accordi

.
Peer comment(s):

agree Bruno ..
12 mins
Grazie mille
agree Pierluigi Bernardini
36 mins
Grazie Pierluigi
agree Oriana W.
40 mins
Grazie mille. È proprio una "sequenza di accordi" anche in senso "Proziano":-) Anzi, visto che siamo in tema musicale, direi un contrappunto perfettamente armonico :-))
agree Mariagrazia Centanni : E' più usato 'sequenza di accordi', poi 'successione' ... Invece 'serie' è più usato con i suoni o con le note ...
8 hrs
Grazie mille Mariagrazia :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
12 mins

serie di accordi

Una possibilità.
Peer comment(s):

agree Pierluigi Bernardini
25 mins
Grazie, sì vanno bene tutte.
agree Gaetano Silvestri Campagnano
30 mins
Grazie mille
agree Marina Minute
1 hr
Grazie
agree Giolù
2 hrs
Grazie
agree Simone Giovannini
8 hrs
Grazie
Something went wrong...
+2
38 mins
French term (edited): suite d’accords

successione di accordi

Vanno bene tutte.
Peer comment(s):

agree Oriana W.
3 mins
:)
agree Gaetano Silvestri Campagnano
4 mins
:)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search