Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
balai brosse
Spanish translation:
junta de cepillo
Added to glossary by
Javier Ruiz
Oct 1, 2014 18:59
9 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Professional, high-quality translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish
balai brosse
French to Spanish
Tech/Engineering
Other
Figura en la descripción de una cubierta alta para piscinas:
Le recouvrement d'ossature :
Ce principe de recouvrement à triple joints périphériques garantit une meilleure étanchéité (pas de balai brosse).
Le recouvrement d'ossature :
Ce principe de recouvrement à triple joints périphériques garantit une meilleure étanchéité (pas de balai brosse).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | junta de cepillo |
Karine Gaborit
|
| 3 | limpiafondos |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Karine Gaborit
France
France
Native in French
France
traductrice assermentée espagnol
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
junta de cepillo
Aqui, se trata del tipo de junta que permite cerrar hermeticamente el techo de la piscina. Es otro sistema que las juntas de cepillo, que pueden dejar pasar aire y polvo.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
34 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
170
Something went wrong...